2025年天水市文化館服務宣傳周系列活動——文學講座

5月20日，天水市文化館在古韻悠長的五鳳樓前，上演了一場精彩紛呈的文化盛事——“中國新文學對外譯介——《天下》月刊的啟示”文學講座。此次活動作為文化館服務宣傳周的重頭戲，吸引了眾多文學愛好者的目光，為整個宣傳周活動注入了濃厚的學術韻味。

在這場文學的盛宴中，我館特邀天水師范學院外國語學院中國語言文學博士王玠做文學講座。王玠博士在文學與翻譯領域深耕細作，兼具外語教育與中文研究的雙重背景。他以《天下》月刊這一20世紀中國重要對外文化刊物為切入點，深入淺出地剖析了如何通過翻譯與文學的載體，向世界展現中國文化的獨特魅力。講座中，王玠博士從比較文學的視角出發，強調了“講好中國故事”需兼顧文化的真實性和國際化的表達方式，為在場的聽眾帶來了一場跨文化傳播的思想風暴。

活動現場，氣氛熱烈而濃厚，聽眾們全神貫注地聆聽，仿佛置身于一場知識的狂歡之中。在問答環節，大家更是踴躍提問，與王玠博士展開了深入的互動交流。圍繞“傳統文化現代轉化”“翻譯中的文化折扣”等熱門話題，觀眾們紛紛拋出自己的疑問，而王玠博士則以生動的案例和精辟的見解一一回應，贏得了現場陣陣熱烈的掌聲。參與者們紛紛表示，這場講座不僅拓寬了他們的國際視野，更讓他們對本土文化的價值有了更深層次的理解和感悟。

《天下》月刊，作為20世紀中國首個英文刊物，由吳經熊、溫源寧等學者主編，林語堂、錢鍾書等文化大家曾為其撰稿，向西方世界介紹中國的文學、藝術、哲學等領域的新成果，搭建起了中西方文化溝通的橋梁。

此次講座是天水市文化館服務宣傳周的重要活動之一，不僅為廣大文學愛好者提供了一個深入了解中國新文學對外譯介的平臺，也引發了大家對中國文化傳播與發展的深刻思考。今后，天水市文化館將繼續開展各類文化活動，不斷豐富市民的精神文化生活，為推動天水文化事業的繁榮發展貢獻力量。